La langue de l'interface dans Windows 10 est sélectionnée lors de l'installation du système d'exploitation. Mais une fois la procédure d'installation terminée, elle peut être modifiée. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un pack de langue.
Pourquoi avez-vous besoin d'un pack de langue ?
Un module linguistique (ci-après dénommé « LP » en abrégé) est un ensemble de mots et de phrases qui permettent de traduire le système dans une langue spécifique. Par exemple, en installant une langue russe, vous traduirez tous les messages système, applications et paramètres en russe. Ainsi, en choisissant une langue dans une autre langue, vous pourrez utiliser Windows dans la langue qui vous convient le mieux.
Installation de la langue
Windows 10 dispose de plusieurs méthodes intégrées qui vous permettent de travailler avec le langage. Grâce à eux, vous pouvez sélectionner une langue parmi les packages déjà téléchargés, ainsi qu'installer de nouvelles langues.
Si vous devez changer la langue sur un ordinateur, le moyen le plus simple consiste à utiliser le chargement automatique, c'est-à-dire à laisser le système lui-même télécharger et installer le package nécessaire. Si vous devez changer la langue sur plusieurs PC, il est alors plus pratique de télécharger le fichier de langue une fois, puis de le transférer à l'aide d'un lecteur flash sur chacun des ordinateurs, économisant ainsi le trafic Internet. Les fichiers PL ont l'extension .cab. Vous pouvez les télécharger à partir de ressources tierces, puisque Microsoft ne distribue pas la langue sous forme de fichiers séparés sur son site officiel.
Installation d'une langue à l'aide des paramètres Windows
Windows 10 dispose d'un utilitaire de paramètres intégré qui vous permet de gérer les paramètres système. Si le système d'exploitation de votre ordinateur a déjà été mis à jour vers la version 1803 April Update, à l'aide de cet utilitaire, vous pouvez télécharger une langue supplémentaire. Si vous avez installé une ancienne version de Windows, utilisez l'une des méthodes décrites ci-dessous - le résultat sera le même. Pour charger une langue à l'aide de l'utilitaire « Options », procédez comme suit :
Installer une langue depuis le panneau de configuration de Windows
Les utilisateurs qui n'ont pas encore mis à jour leur Windows vers la version 1803 ou ultérieure peuvent changer la langue via le panneau de configuration. Pour ce faire, procédez comme suit :
- Une fois dans le panneau de configuration, rendez-vous dans la rubrique « Langue ». Le panneau de commande peut être trouvé à l'aide de la barre de recherche du système.
Ouvrez la section Langue dans le Panneau de configuration Windows - Cliquez sur le bouton « Ajouter une langue » pour sélectionner la langue souhaitée. Une liste des langues disponibles pour l'ajout apparaîtra. Sélectionnez celui que vous souhaitez ajouter.
Cliquez sur le bouton "Ajouter une langue" et sélectionnez le pack de langue souhaité - Accédez aux propriétés de la langue sélectionnée.
Cliquez sur le bouton Propriétés de la langue que vous souhaitez ajouter - Dans la fenêtre des propriétés de la langue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton « Télécharger et installer le pack de langue », après quoi le téléchargement de la langue commencera.
En cliquant sur le bouton « Télécharger et installer le pack de langue », lancez le téléchargement de la langue de la langue sélectionnée - Après avoir terminé le processus d'installation de la langue, accédez à nouveau aux propriétés de la langue et attribuez-la comme langue principale du système.
Définir la langue sélectionnée comme langue d'interface Windows par défaut
Prêt. La nouvelle langue a été téléchargée et appliquée. Il vous sera peut-être demandé de vous déconnecter pour appliquer les paramètres modifiés. Acceptez, puis reconnectez-vous à votre compte et vérifiez le résultat.
Ajouter une langue à partir d'un fichier cab
Si vous disposez d'une langue téléchargée séparément au format cab, suivez ces étapes pour l'installer :
- Appuyez sur la combinaison de touches Win + R pour ouvrir la fenêtre Exécuter. Entrez-y la commande lpksetupe et démarrez son exécution en cliquant sur OK.
Tapez et exécutez la commande lpksetup - La fenêtre d'installation de YAP apparaîtra. Indiquez que vous souhaitez télécharger une nouvelle langue et ne pas supprimer celle existante. Pour cela, cliquez sur la ligne « Définir la langue de l'interface ».
Spécifiez que vous devez installer un nouveau module linguistique - Ouvrez le fichier cab en cliquant sur le bouton Parcourir et en le trouvant sur le disque. La ligne à côté du bouton affichera le chemin d'accès au fichier. Si le fichier contient plusieurs langues à la fois, sélectionnez celles que vous souhaitez installer. Démarrez la procédure d'installation en cliquant sur Suivant et attendez qu'elle se termine. Allez ensuite dans la fenêtre « Paramètres » ou dans le panneau de configuration Windows, sélectionnez la nouvelle langue comme langue principale (comment procéder est décrit dans les deux paragraphes précédents).
Précisez le chemin d'accès au fichier et sélectionnez les langues souhaitées
Changer la langue de l'interface
L'installation d'une nouvelle langue ne garantit pas que la langue du système changera. Généralement, cela nécessite de saisir la commande appropriée, qui modifiera la langue de l'interface. Suivez ces étapes:
Vidéo : travailler avec les packs de langue dans Windows 10
Bienvenue aux changements de langue
Si vous souhaitez voir la même langue que la langue de l'interface lorsque vous vous connectez, suivez ces étapes supplémentaires :
Installation de la langue sur la version monolingue
Il existe une édition spéciale de Windows - Single Language. Il ne comprend qu'une seule langue et ne vous permet pas de télécharger des langues supplémentaires via le panneau de configuration ou l'utilitaire Paramètres. Cela a été fait pour empêcher un utilisateur inexpérimenté de traduire accidentellement le système dans une langue qu'il ne comprend pas.
Si vous êtes confronté au fait que la version monolingue est installée sur votre ordinateur et que vous avez besoin d'une nouvelle langue, alors utilisez la méthode décrite dans le paragraphe « Ajout d'une langue à partir d'un fichier cab ». Vous pouvez installer le package et commencer à l'utiliser en téléchargeant d'abord le fichier cab à partir d'une ressource tierce.
Modifications de la langue du programme
Les programmes tiers s'exécutent dans la langue que vous avez choisie lors de l'installation, mais les applications et utilitaires Windows intégrés téléchargés à partir de la boutique officielle Microsoft s'appuient sur les paramètres système pour déterminer la langue de l'interface. La langue qu'ils utilisent est sélectionnée en fonction des données de localisation.
Dans les versions antérieures de Windows 10, les modules linguistiques sont installés via le Panneau de configuration et dans les versions récentes, via les paramètres système. La méthode universelle consiste à installer le langage à l’aide d’un fichier cab. Une fois le package installé, accédez aux paramètres régionaux et modifiez la langue de l'interface, de l'accueil et des programmes standard.
